Öğrenme, öğrencinin yaptığı iş olarak kalsın.

Keep the work of learning with the student.

Notasyon’u, öğrencinin kitabıyla kurduğu ilişkiyi bozmadan yardım edebilmek için geliştiriyoruz. Kitap, kalem ve öğrencinin kendi düşünme süreci tasarımın merkezinde. Kamera sayfayı okurken, geliştirdiğimiz öğretici katmanı hazır cevaptan önce doğru soruyu ve küçük bir ipucunu arıyor.

We’re building Notasyon to help without interrupting the student’s relationship with the page. The book, the pen and the student’s own thinking are central to the design. While the camera reads the page, the tutoring layer we’re developing looks for a useful question or a small hint before a ready-made answer.

Bu yüzden yazılımı ve fiziksel ürünü birlikte ele alıyoruz. Kameranın açısı, gövdenin masada kapladığı alan ve yardımın ne zaman geldiği aynı deneyimin parçaları.

That’s why we develop the software and physical product together. Camera angle, desk footprint and the timing of a hint all shape the same experience.

Sayfaya yakın bir işlem katmanı.

Computing, close to the page.

Prototipimizde Qualcomm tabanlı bir işlem platformu kullanıyoruz. Kamera akışı ve cihaz üzerinde çalışan metin tanıma yazılımı, basılı sayfayı öğretici katmanının kullanabileceği bir bağlama dönüştürüyor.

Our prototype uses a Qualcomm-based computing platform. The camera stream and on-device text recognition turn the printed page into context the tutoring layer can use.

Tek bir fotoğrafa bağlı kalmak yerine, ardışık karelerdeki okumaları bir araya getiriyoruz. Böylece sayfa üzerindeki bilgiyi zaman içinde daha tutarlı okumaya çalışıyoruz. Cihaz üzerindeki algılama ile dil modelinin öğretici rolünü ayrı katmanlar olarak geliştiriyoruz.

Instead of relying on a single photograph, we combine readings across successive frames to build a more consistent reading over time. On-device perception and the language model’s tutoring role are being developed as separate layers.

Ekrandaki tasarımdan, eldeki parçaya.

From a design on screen to a part in hand.

İstanbul’daki geliştirme sürecimizde Bambu Lab H2C ile üç boyutlu baskı kullanıyoruz. Bu, gövde ve bağlantı parçalarının farklı biçimlerini prototiplememize, bir tasarım kararını fiziksel bir parça üzerinden değerlendirmemize olanak veriyor.

Our development process in İstanbul uses 3D printing with a Bambu Lab H2C. It lets us prototype different enclosure and mounting geometries and evaluate a design decision through a physical part.

Endüstriyel tasarımda odağımız; kameranın konumunu koruyan, masada çalışma alanı bırakan ve iç bileşenlerine erişilebilen bir yapı. Prototipleme yaklaşımımızı üç adım etrafında kuruyoruz:

Our industrial design focuses on a structure that holds the camera in position, leaves room to work and allows access to internal components. Our prototyping approach follows three steps:

1. TasarlaDesignKamera görüşünü, parça yerleşimini ve montaj noktalarını birlikte düşün.Consider camera coverage, component placement and mounting points together.
2. ÜretMakeGövdeyi ve kritik bağlantıları fiziksel prototiplere dönüştür.Turn the enclosure and critical connections into physical prototypes.
3. Dene ve düzeltEvaluate and refineParçaların uyumunu ve masa üzerindeki kullanımı değerlendir; bir sonraki tasarıma aktar.Evaluate fit and use on the desk, then carry the findings into the next design.

İyi tasarım, parçaların birleştiği yerde belli olur.

Good design shows where the parts meet.

Üretim toleranslarını yalnızca bir baskı ayarı olarak görmüyoruz. Bir yuvanın boşluğu, bir bağlantının sıkılığı ve kameranın tekrar aynı konuma gelmesi, cihazın nasıl çalışacağını etkiliyor. Tasarımda değerlendirdiğimiz başlıca konular:

Manufacturing tolerances are more than a printer setting. Clearance in a slot, the fit of a joint and the camera’s return to the same position affect how the device works. Our key design considerations:

Ben Ahmet Hakan Ocaktan. Avukatım; hukuk yüksek lisansımı (LL.M.) UC Berkeley’de yaptım. BDDK’daki murakıp yardımcılığı görevimi bırakıp bütün zamanımı Notasyon’a ayırdım.

Notasyon’un fikri kendi çalışma yöntemimden doğdu; akademik başarılarımı bu yönteme borçluyum. Şimdi aynı yöntemi, masasında yalnız çalışan her öğrenciye ulaştırmak istiyorum. Notasyon’un okuduğu ilk sayfaların hukuk notları olması da bu yüzden.

I’m Ahmet Hakan Ocaktan, a lawyer with an LL.M. from UC Berkeley. I left my post as an assistant bank auditor (murakıp yardımcısı) at BDDK, Türkiye’s banking regulator, to work on Notasyon full time.

Notasyon grew out of the way I study, and I owe my academic results to that method. Now I want to bring it to every student working alone at a desk. That’s also why the first pages Notasyon ever read were law notes.

Made with ❤️ in İstanbul

Ahmet Hakan Ocaktan

hakan@notasyon.com.tr·LinkedIn ↗